In order to add documents to a list island, the workgroup must be a reader of the folder in Portal Documents.
- Go to Portal Tools -> Manage Portal Documents -> Manage Folders
- Click the dropdown for the folder you want to add the documents from, and click Edit.
- In the Viewers list, add the Workgroup that you want to be able to have see the documents
- Click OK.